پناهجويان به یونان برگشتانده نخواهند شد

روز جمعه مورخ 10 دسامبر 2010 محکمه مافوق مهاجرتي سويدن در مورد بازگشت يک خانواده پناهجو(خانواده سه نفري )  از سويدن به يونان حکمي صادر نمود که حيثيت خط مشي را خواهد داشت  براي ساير پناهجويان که انگشت نشان يونان را دارند . محکمه مافوق مهاجرتي سويدن شرايط پناهجويان رادر يونان  غيرقابل قبول وغيرانساني خوانده است

حکم  محکمه مافوق مهاجرتي سويدن بدان معنی است که اداره مهاجرت سويدن  دلايل پناهندگي تمام پناهجوياني را که طبق طرزالعمل گذشته به يونان برگشتانده ميشد ، بررسي خواهد کرد

محکمه مافوق مهاجرتي سويدن فيصله نمود که سويدن بايد تمام دوسيه هاي پناهندگي راکه بايد قبلاٌ مطابق موافقتنامه دوبلين  در يونان بررسي ميشد ، مورد بررسي قرار دهد. بنابر وضعيت اسفناک پناهجويان در يونان ، اداره مهاجرت سويدن بتاريخ دوم نوامبر 2010 برگشت پناهجويان را از سويدن به يونان تا صدور حکم محکمه مافوق مهاجرتي سويدن متوقف ساخت

محکمه مافوق مهاجرتي در حکم خويش به پراگراف 3:2 موافقتنامه دوبلين اشاره دارد که در آن دول توافق کننده حق دارند که قضاياي پناهندگي را بطور استثنايي در کشور هاي خود شان مورد بررسي قرار دهند.محکمه مافوق مهاجرتي در حکم خويش به طور عمده به اطلاعات ملل متحد و اداره مهاجرت که در ماه اکتوبرنشر شده اتکا مينمايد 

کاترينا لينگويست عضو شوراي اجرائيوي در محکمه مافوق مهاجرتي سويدن ميگويد :” ديپورت به آنجا ( يونان) به مفهوم نقض قانون اتباع خارجي سويدن ميبود

ـ در حال حاضر ، وضعیت در یونان خیلی بد است که ما فکر نمی کنيم که کسي بتواند پناهجویان را به آنجا برگرداند. اول ،  اينکه اطميناني وجود ندارد  که آنها ( پناهجويان ) بتوانند درخواست خود را برای پناهندگی تسلیم نمايند و اگر آنها موفق به سپردن تقاضاي پناهندگي هم شوند ،اطميناني وجود ندارد که درخواست پناهندگي آنها مورد بررسي قانوني مصئون انجام يابد.علاوه بر این ، وضعيت پذيرش خیلی بد است و اطميناني وجود ندارد که برخی  از نیازهای اولیه آنها( پناهجويان) برآورد شود.”

محکمه مافوق مهاجرتي سويدن به اين نتيجه رسيد که اخراج پناهجويان به يونان خلاف قانون اتباع خارجي سويدن خواهد بود. طبق قانون نبايد شخصي  راکه در معرض خطر برخورد غيرانساني قرار داشته باشد، اخراج نمايد  

حکم محکمه مافوق مهاجرتي منجمله به يک گزارشي از اداره مهاجرت سويدن پيرامون  يک بازديد  از آتن در ماه اکتوبرسال روان اتکا نموده است . در گزارش آمده است  که  سیستم پناهندگی فروپاشيده است . در گزارش اداره مهاجرت هم چنان تذکر رفته است که  ”پناهجویان در محلات  ننگین و پیش برنامه ريزي شده ( عمدي )  نگهداری می شوند. صف هاي طولاني بخاطر سپردن درخواست پناهندگي به  پولیس در آتن وجو دارد. هزاران نفر در صف ها ازشش صبح تا بسته شدن استاده اند. در حدود 50000 دوسيه  پناهندگي  بررسي ناشده در يونان وجود دارد.” 

شرايط پذيرش در يونان در حالت اسفناک قرار دارد . پناهجويان حق دريافت مسکن و مواد غذايي مورد ضرورت را ندارند و مجبور ساخته ميشوند که در پارکها زندگي کنند. اين منجر به ناراحتي سلامتي و صحي شده و مخاطراتي صحي وسلامتي رابراي ديگران  در جامعه  ايجاد مينمايند 

سيستم پناهندگي در يونان بيشتر از اثر بحران قروض کشور و وضعيت حاد بحراني بدتر شده است . ملل متحد ، محاکمات و نهاد هاي بشردوستانه سيستم پذيرش پناهندگي را در يونان بطور کل فروپاشيده ناميدند 

در اجنداي محکمه عالي اروپايي ، صدور حکم درمسئله برگشت پناهجويان به يونان وجود دارد اما تاکنون  حکم محکمه عالي اروپايي در زمينه صادر نشده است. . گرچه  اين اخراج ها ويا بازگشت ها به يونان در تناقص با ماده سوم کنوانسيون  اروپايي قرار دارد

اما کاترينا لينگويست عضو شوراي اجرائيوي در محکمه مافوق مهاجرتي سويدن ميگويد که ” ما تصميم گرفتيم که براي  چنين حکم قاطع ( حکم محکمه عالي اروپايي )  منتظر باقي نمانيم ، چرا که  ضرور نيست که مردم در بلاتکليفي باقي بمانند.

صرف نظر از ازاينکه محکمه عالي  اروپايي چگونه فيصله  صادر ميکند ، محاکمات سويدن  (محکمه ها در امور مهاجرتي ) بايد به حکم  کنوني محکمه  ( محکمه مافوق مهاجرتي سويدن ) توجه داشته باشند”.

حکم محکمه مافوق مهاجرتي سويدن حيثيت خط مشي را براي ساير پناهجوياني که نخست به يونان آمده باشند ، خواهد داشت . برطبق اين حکم محکمه تمام اخراج ها از سويدن به يونان متوقف شده و درخواست پناهندگي شان در سويدن مورد بررسي قرار خواهد گرفت .اما نبايد فراموش نمودکه بررسي نمودن اين درخواست ها به معني اخذ اتوماتيک اقامت در سويدن نيست . وبرعلاوه توقف اين اخراج ها مؤقتي بوده وتا وقتي است که سيستم پناهندگي يونان اصلاح شود . براي اين منظور، اداره مهاجرت سويدن يک گروپ از کارمندان خود را غرض کمک و رهنمايي به يونان ميفرستد.

کشور هاي  بلژيک ، ناروي ، بريتانيا و ايسلند در خزان ، اخراج پناهجويان را به يونان متوقف ساخته بودند

ميکائيل ربينويک ، رئيس حقوقي اداره مهاجرت ميگويد که ” ما قبلاً وضعيت حقوقي مشخص نداشتيم و محکمه هاي مهاجرتي احکام متفاوتي صادر ميکردند. من از حکم محکمه مهاجرتي مافوق که حيثيت خط مشي ( حيثيت رهنمود دهنده ) را درين مسئله دارد ، استقبال ميکنم

اداره مهاجرت سويدن تاکنون يکصد قضيه اخراج به يونان را متوقف کرده است.

بتاريخ 13 دسامبر سالجاري يک تعداد از کارمندان اداره مهاجرت غرض کمک براي ايجاد يک سيستم پناهندگي داراي کارايي به يونان سفر مينمايند

منابع

http://www.migrationsverket.se/info/3281.html

http://www.dn.se/nyheter/sverige/stopp-for-avvisningar-till-grekland-1.1225134

http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=83&artikel=4233369

http://svt.se/2.22620/1.2264891/stopp_for_avvisningar_till_grekland&from=rss?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+Svtse-Inrikesnyheter+%28svt.se+-+Inrikesnyheter%29

ترجمه وتلخیص از نسيم سحر