Aktuell

Det lilla landet som kunde

”کشور کوچکی که هر آنچه میتوانست”

همگرایی ویا ادغام در جامعه سویدن موضوع است که همه در موردش بحث مینمایند. آیا این همگرایی بهترین ویا بدترین در جهان است ؟ آیا سویدن کشور عادی است ویا تندرو؟ آیا ما خوب هستیم ویا بد؟ درکشور های دیگر با این موضوع چگونه برخورد مینمایند؟

مصطفی پنجشیری(Mustafa Panshiri) اولین پولیس افغانتبار و آگاه مسایل انتیگریش و ینس گانمن(Jens Ganman ) ژورنالیست درکتاب خود به اسم ” کشور کوچکی که هر آنچه میتوانست ”( Det lilla landet som kunde) داخل موضوعات بحث برانگیز شده اند . داستانهای کتاب درتلفیق  با دقت سیاسی وقضاوتهای شخصی با طنز و جدیت مشخص شده است.

از دیدګاه (Kammarkollegiet ) اداره ای که وظیفه صدور مجوز ترجمانهای  رسمی ( auktoriserar tolkar)  را صادر میکند کمبود مترجم به زبان دری یک معضله جدی میباشد. به ګفته نماینده این اداره در تمام سویدن صرف شش مترجم رسمی در زبان دری وجوددارد. توجه تان به مطلب زیر جلب میګردد:
ترجمان ها به زبان دری بلدیت ندارند ـ خطر صدور فیصله های نادرست در مورد تقاضای پناهندگی!

کمبود ترجمان های زبان دری باعث شده است تا به جای آنها از ترجمان های فارسی زبان (ایرانی) استفاده به عمل آید و همین کار در اکثر موارد باعث شده تا موضوع به شکل نادرست ترجمه شود. در سویدن کمبود شدیدی مترجمان دری زبان وجود دارد. بعضاَ چنین اتفاق میافتد که ادارۀ امور مهاجرت برای بررسی تقاضا های پناهجویان از مترجمان ایرانی که به زبان فارسی حرف میزنند استفاده میکند، زبانی که خویشاوند نزدیک (دری) میباشد.

بتاربه تاریخ هجدهم دسمبر ۲۰۱۶جلسه اطلاع رسانی پیرامون موضعگیری جدید حقوقی اداره مهاجرت و تفاهمنامه میان سویدن وافغانستان در مورد بازگشت پناهجویان افغان ، از طرف انجمن افغان ها در سویدن راه اندازی گردید. در آن جلسه جناب نیما رستمی وکیل مدافع، محترم داکتر حمید هامی سفیر افغانستان در سویدن و جناب نسیم سحر رئیس

اداره مهاجرت سویدن بتاریخ 8 دسمبر 2016 موضعگیری جدید حقوقی را طی اعلامیه خبری تحت عنوان ”اوضاع امنیتی در افغانستان به وخامت گراییده است” نشر نمود .
براساس این ”موضعگیری جدید حقوقی” زمینه صدور بیشتر اقامت ها برای پناهجویان افغان بویژه برای ”گروپ های آسیب پذیر” در افغانستان مساعد میگردد. تاکنون امسال برای 44 درصد افغانها اقامت صادر شده است . همزمان اداره مهاجرت ”الترناتیف مهاجرت داخلی” در افغانستان را ممکن میداند. قابل یادآوریست که وزارت مهاجرت سویدن به اخراج های اجباری بر طبق تفاهمنامه میان سویدن و افغانستان پافشاری مینماید.

پارلمان افغانستان یادداشت تفاهم‌ میان وزارت امور مهاجرین افغانستان و سویدن درباره روند برگشت مهاجرین افغان از آن کشور را رد کرد.
در جلسه امروز(چهارشنبه ۱۰ قوس) پارلمان افغانستان این یادداشت را مخالف قانون اساسی افغانستان و کنوانسیون‌های بین‌المللی خواند.
براساس ماده ۹۰ قانون اساسی افغانستان ”تصدیق معاهدات و میثاق‌های بین‌المللی یا فسخ الحاق افغانستان به آن” از صلاحیتشورای ملی این کشور است.

تفاهمنامه به زبان انگلیسی و ترجمه فشرده آن ضمیمه میباشد

مطلبی پژوهشی از پوهاند داکتر ا.ف. دانش استاد پوهنتون طبی کابل :
ریاست احصاییه مرکزی دولت افغانستان نفوس کشور را 28,6 میلیون قلمداد میکند.
وزارت معارف افغانستان میگوید نفوس کشور بالغ بر 39 – 38,9میلیون میگردد.
اما به باور وزارت صحت عامه کشور نفوس افغانستان بین 46,8و 58,55 میلیون است.
جالب اینجاست که هر سه اداره دولتی افغانستان برای این گفته های شان ارقام و اعدادی را نیز ارائه میکنند !
این در حالی که برخی منابع بین المللی نفوس کشور را حدود 31,3میلیون میدانند.طوری که دیده میشود تفاوت های میلیونی !!! بین این ارقام ارائه شده وجود دارد.

https://kums.edu.af/sites/kums.edu.af/files/attachments/%D9%86%D9%81%D9%88%D8%B3%20%D8%AF%D9%88%D9%85.pdf

https://kums.edu.af/prs/%D8%A2%DB%8C%D8%A7-%D8%AA%D8%AE%D9%85%DB%8C%D9%86-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8%B1%D8%B3%D9%85%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%82%D8%A8%D8%A7%D9%84-%D9%86%D9%81%D9%88%D8%B3-%D8%A7%D9%81%D8%BA%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86-%D8%A8%D8%A7-%D9%87%D9%85-%D8%AA%D8%B7%D8%A7%D8%A8%D9%82-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%9F

براساس این قرارداد هزاران پناهجوی افغان میتوانند دیپورت گردند.
دیروز ۵ اکتوبر در بروکسل در جریان کنفراس بروکسل قرارداد عودت پناهجویان افغان به وطن میان مورگان یوهانسون وزیر عدلیه و مهاجرت سویدن و نمایندگان حکومت افغانستان به امضا رسید .